Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verzeigung (n.) , {Schweiz}, {Recht}
    إبلاغ عن الجريمة {قانون}
    relevante Treffer
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    die Verständigung (n.) , [pl. Verständigungen]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Zustellung (n.) , [pl. Zustellungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Benachrichtigung (n.) , [pl. Benachrichtigungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Bekanntmachung (n.)
    إبلاغ
    die Kundmachung (n.)
    إبلاغ
    die Schadenmeldung (n.)
    الإبلاغ عن الضرر
    die Unfallanzeige (n.)
    إبلاغ عن حادثة
    die Schadenmeldung (n.)
    الإبلاغ عن التلف
    die Aufklärungspflicht (n.)
    واجب الابلاغ
    die Anzeigepflicht (n.)
    واجب الإبلاغ
    der Benachrichtigungsdienst (n.) , {tech.}
    خدمة الإبلاغ {تقنية}
    die Selbstauskunft (n.) , {Recht}
    الإبلاغ ذاتيًا {إخطار جهة العمل مثلا بالخضوع للتحقيقات}، {قانون}
    der Funk-Überfalltaster (n.)
    زر إبلاغ عن سرقة
    der Meldedienst (n.) , {Recht}
    دائرة الإبلاغ {قانون}
    der Meldebezirk (n.) , {Recht,Wirt}
    منطقة الإبلاغ {قانون،اقتصاد}
    die Fehlervorstellung (n.) , {tech.}
    الإبلاغ عن خطأ {تقنية}
    das Meldesystem (n.)
    نظام الإبلاغ
    Wünsche mitteilen
    الإبلاغ بالرغبات
    Missbrauch melden {Comp}
    الإبلاغ عن إساءة {كمبيوتر}
    die Änderungskündigung (n.)
    إبلاغ بالتغيير
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Anzeigenerstattung (n.) , {Recht}
    إبلاغ عن حادث {قانون}
    die Unfallmeldung (n.)
    إبلاغ عن الحادث {تأمين}
    der Problembericht (n.) , {Comp}
    الإبلاغ عن خطأ {كمبيوتر}
    die Fahrzeugmeldung (n.) , {Recht}
    الإبلاغ عن المركبة {قانون}
    die Ablehnungsmitteilung (n.)
    إبلاغ الرفض